[ Imprimer cet article ] [ Envoyer cet article ] [ Nous ecrire ]

dimanche 24 septembre 2000

ALERTE ! ACTION POUR LES TROIS DE CHATTANOOGA !

Date Mon, 4 Sep 2000

Comite International de Defense des Trois de Chatanooga PO BOX 19962, KALAMAZOO, MI USA 49019 Email : jonina1@yahoo.com, komboa@hotmail.com

**************************************************

ACTION ! ALERTE !! ACTION ! ALERTE !!

Mobilisation le 12 Septembre pour le proces des 3 de Chattanooga

le 29 aout 2000

Chers amis,

Il y a plus de deux ans de cela, le 19 mai 1998, trois militants activistes afro americains Lorenzo Komboa Ervin, Damon McGee and Mikail Musa Muhammad (Ralph P. Mitchell) ont ete arretes a Chattanooga, Tennessee. Leur crime ? Avoir ose trouble le Conseil Municipal de cette bourgade en organisant un rassemblement contre la brutalite policiere.

---

LE CONTEXTE : LE RACISME ORDINAIRE DES USA PROFONDS

Le proces de ces militants, maintenant connu comme les trois de Chatanooga, est prevu pour le 12 septembre. Il est retenu contre eux la charge de violation de la loi du Tenessee anti-perturbateurs : dans cet Etat, tout ecart de conduite, que ce soit par les actes ou par la parole, visant a empecher ou interrompre toute reunion officielle est illegal. Cette offense peut couter a Lorenzo, Damon et Mikail, s’ils sont reconnus coupables, jusqu’à un an de prison.

En fait, des le depart, le cas des 3 de Chattanooga est une machination judiciaire malveillante, montee par l’Avocat General du District de Hamilton, Bill Cox, aide de Chef de la police Jimmy Dotson, et d’autres fonctionnaires gouvernementaux, tous resolus a detruire le mouvement contre la brutalite policiere de Chattanooga. Il faut savoir que cette ville est classee numero une depuis des annees au hit parade des bavures et autres brutalites policieres, dans la categorie "ville de moins de 200 000 habitants".

Quelques heures avant d’etre arretes, Lorenzo, Damon and Mikail aidaient a l’organisation d’une manifestation devant la mairie de Chattanooga, ou 150 personnes exprimaient leur colere contre la police suite a l’assassinat par les flics de deux noirs, Montrail Collins et Kevin McCullough, en moins de deux semaines.

Collins et McCullough font partie du triste tableau de chasse des flics de Chatannooga, qui ont assassines plus de 40 personnes, majoritairement noires, depuis le debut des annees 80. Bien sur, jamais aucun policier n’a ete poursuivi pour ces meurtres, mais les 3 de Chattanooga risquent quant a eux la prison, juste pour avoir utilisé leur droit de protester contre la brutalité policiere, comme le leur garanti le Premier Amendement de la Constitution des Etats Unis !

L’establishement politique blanc de Chattanooga a maintenu le proces Lorenzo, Damon et Mikail alors qeu l’Avocat General a accepte que celui ci devait etre ajourne tnant que la Court Supreme du tennesse n’avais pas rendu son verdict dans l’appel lancé par Lorenzo dans une autre affaire.

Dans celle ci, connue sous le nom de Chattanooga 8, Lorenzo et 7 autres activistes des droits civiques etaient juges pour ’perturbation de l’ordre public’ , alors qu’ils manifestaient pacifiquement en marchant dans le centre ville de Chatannooga, pour protester contre l’etouffement d’une autre bavure. Cette fois ci, le Grand Jury avait refusé d’inculper 8 officiers de police responsables de la mort par strangulation ( !) de Larry Powel, victime du "delit de facies au volant" ["driving while black" : a traduire par "conduite en etat de negritude" ? Pour les flics : tu es noir donc je te tue ... Note du Traducteur]

Lorenzo est un ancien membre du Parti des Pantheres Noires (Black Panther Party) et un leader de longue date dans le combat contre la brutalité policière et le racisme à Chattanooga. Il est un des deux condamnés dans l’affaire des 8 de Chattanooga. Il a fait appel de sa condamnation dans cette affaire devant laCourt d’Appel Criminel du Tennessee. Malgre un excellent avis d’un conseiller de la Court, emis par le Professeur Dwight Aarons de la Fac de Droit de l’Université du Tennessee, et qui a mis en evidence l’inconstitutionnalité de la loi anti perturbateur, la Court d’Appel a confirme la sentence contre Lorenzo en mars 2000. Lorenzo a fait appel devant la Court Supreme de l’Etat, et attend toujours de savoir si cette juridiction va accepter d’entendre son cas ou pas. Il est important de rappeller que cette fameuse loi anti perturbateur a ete utilisee uniquement deux fois dans l’histoire du Tenessee, dans le cas de 8 de Chatannoga et dans l’affaire des 3 de lamême ville. "Curieusement", ces deux affaires concernent des noirs qui manifestaient contre la brutalité policière ...

Lorenzo, Damon et Mikail vont donc se présenter devant une court illégale ! Ils n’ont absoluement aucune chance d’avoir un procès equitable a Chattanooga, ni n’importe ou ailleurs dans le Comte raciste d’Hamilton. Ceci est particulierement vrai pour Lorenzo qui, avec d’autres activistes noirs, a gagne plusieurs proces sur les droits civiques, contre ce meme Comte et contre la mairie. Un de ces proces gagne a notamment permi la defaite de la Commission Inter Communale (en faveur des districts, a majorite blanche), et la creation pour la remplacer du Conseil Municipal de Chattanooga en 1990. Pourla premiere fois depuis 1911, des Noirs ont donc ete elus au gouvernement municipal, ce dont la structure blanche du pouvoir ne s’est toujours pas remise.

La totalite de l’etablissement politique et legal du Tenesse, y compris l’Union Americaine pour les Libertes Civiles , est contre les 3 de Chattanooga, parce que ce sont des anarchistes et des noirs revolutionnaires. Ni Lorenzo, ni Damon ni Mikail n’ont reçu un quelconque soutien d’aucune des principale organisation pour les droits civiques de ce pays !

---

QUE POUVEZ VOUS FAIRE POUR LES AIDER ?

1. Ecrivez aux agences de tourisme, en leur demandant de boycotter Chattanooga. Cette campagne est a l’initiative de Lorenzo et d’un autre compagnonn activiste black, dont le pere a ete tue par un officier de police de Chattanooga en 1983.

Pour plus d’information sur la campagne Boycott Chattanooga : http://maxine-j.tripod.com/policemurder.html

Le modele de lettre donne a la suite de ce texte indique aussi les adresses e mail de l’Avocat general A. Bill Cox, du Miare de la ville Jon Kinsey, et du Directeur de la Chambre de Commerce du Comte d’Hamilton, Tim Andrews.

Merci d’nevoyer une copie de ces lettres au Comite de defense jonina1@yahoo.com. [et aussi au traducteur, comme ca il verra qu’il n’a pas fait ca pour des prunes ;-) cnt.ait@wanadoo.fr]

2. Participer aux piquets de protestation qui auront lieu devant le Tribuanl de Hamilton, pendant le proces du 12 au 19 septembre prochain. Nous devons attirer l’attention nationale sur l’inconstitutionnalité de la loi anti perturbation, et la connotation politique des persecutioins contre les 3 de Chattanooga.

3. Contribuer au Fond de defense Legale des 3 de Chattanooga. Si necessaire, Lorenzo, Damon et Mikail iront porter leur affaire devant la Cour Supreme de Justice des Etats Unis, ce qui leur coutera entre 5 000 et 10 000 dollars ( !) pour pouvoir d’offrir les serviuces d’avocats specialises prives (Lorenzo dispose actuellement d’un systeme d’aide juridictinnel et Damon et Mikailont des avocats commis d’office). Dans le cas très probable où les 3 de Chattanooga seraient condamnés, il faudra compter aussi entre 2000 et 3000 dollars de caution.

Merci de bien vouloir adresser vos cheques ou mandats a l’ordre de BANCO (Black Autonomy Network of Community Organizers= Reseau Autonome Noir des Organisateurs de la Communauté, fondé par Lorenzo et Damon en 1999), avec une note indiquant que vous faites un don au Fond de Défense Legal (legal defense fund.)

Envoyez votre lettre de confirmation a : P.O. Box 19962, Kalamazoo, MI, USA 49019.

Lorenzo Komboa Ervin, Damon McGee et Mikail Musa Muhammad se sont dressés courageusement pour les droits des Noirs et des individus épris de justice aux Etats Unis de s’engager dans le combat politique, et particulierement pour le droit de protester contre la brutalite policiere.

Maintenant plsu que jamais, nnous devons nous mobiliser pour eux.

Dans la lutte,

JoNina M. Abron Fondateur et president du Comite International de Defense des Trois de Chattanooga **************************************************

Exemple de lettre a adresser aux agences de voyage (email to : info@diaspora-link.com, pr@astanet.com, astasysop@astanet.com, tour@tast.tn.org, georgina@AfricanTravelSeminars.com, soa@robindesign.com

cc : tandrews@chattanooga-chamber.com, mayor@mail.chattanooga.gov, Bill_Cox@hcda.cps.k12.tn.us

Monsieur le Directeur de l’Agence de voyage, Mesdames et Messieurs les membres du personnel,

Comme vous le savez très certainement, Chattanooga, Tennessee, est une destination touristique du Sud est des Etats Unis particulierement recherchee, car situee pres du Parc National de la Grande Montagne Fumee (Great Smoky Mountain National Park). L’activité touristique apporte chaque année a la ville plusieurs millions de dollars de recettes.

Il a ete porté a mon attention le fait que cette ville detenait aussi un autre record aux Etats Unis, bien triste celui ci : Chattanooga est la ville comptant le plus de bavures policieres. Depuis le debut des annees 1980, ce sont plus de 40 personnes, pour la plupart des gens de couleur, qui ont ete tués par la police de Chattanooga. Aucun de ces policier n’a jamais ete poursuivi pour ces assassinats.

J’ai appris que trois militants noirs des droits civiques, Lorenzo Komboa Ervin, Damon McGee et Mikail Musa Muhammad (Ralph P. Mitchell), vont passer en procès le 12 septembre prochain, pour ’perturbation d’une reunion officielle’. Il leur est reproche d’avoir organiser un rassemblement devant la mairie, pour protester contre la brutalite policiere le jour ou devait se tenir un Conseil Munucipal. S’ils sont condamnés, ils risquent jusqu’a un an de prison, alors qu’ils n’ont fait qu’utiliser le droit de liberté de parole, garanti à tout citoyen par le Premier Amendement de la Constitution des Etats unis. Une fois encore, les officiers de police responsable de ces brutalites restent impunis. Je suis absoluement indigné de ce racisme flagrant.

Monsieur Ervin, avec un autre militant des droits de l’homme dont le pere a ete tue par la police en 1983, a lancé un appel pour le boycott touristique de Chattanooga. Pour plus d’information, je vous invite a visiter le site : http://maxine-j.tripod.com/policemurder.html.

Je vous prie instamment de bien vouloir relayer cet appel au boycott ! N’envoyez pas vos clients a Chattanooga. Une ville avec de telles pratiques policieres racistes, ne merite pas d’etre visitee.

Sincerement

[signature]

Source : A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S http://www.ainfos.ca/

menu

CNT-AIT


  Contacter des militants anarcho-syndicalistes
  http://cnt-ait.info est le site d’actualité de l’Anarcho-syndicalisme.
  La reproduction et la diffusion de l’Actualité de l’Anarcho-syndicalisme sont encouragées