Actualité de l’Anarcho-syndicalisme

Arabe / Arabic

Textes sur l’anarchie et l’anarchisme, la CNT, l’AIT en arabe.

Texts about anarchy and anarchism, from CNT and AIT in arabic.

Principes de l’AIT en langue arabe
Fichier HTML - 49.2 كيلوبايت
السبت 5 شباط (فبراير) 2011
مقابلة مع ناشط أناركي شيوعي في ساحة الحرية في القاهرة

هل يمكن أن تخبرنا ما هو اسمك و من أي حركة أنت ؟
أنا نضال تحرير , من مجموعة العلم الأسود , و (...)

الثلاثاء 1 شباط (فبراير) 2011
تعيش انتفاضة الشعب المصري

تعيش انتفاضة الشعب المصري ما يحدث هذه الأيام في مصر هو تعبير عن الظلم والاضطهاد (...)

الاربعاء 19 كانون الثاني (يناير) 2011
تعيش المقاومة الشعبية المستقلة في تونس !

مندوبين عن اتحادات الكونفدرالية الوطنية للشغل، القسم الفرنسي لجمعية العمال (...)

dimanche 1er novembre 2009
ÈíÇä ÇáãÈÇÏÑÉ ÇáÃäÇÑßíÉ ÇáäÞÇÈíÉ Úä ÇÚÊޝ

Ýí ÇáÑÇÈÚ ãä ÓÈÊãÈÑ Ãíáæá 2009 ÞÑÑÊ ãÍßãÉ ãÞÇØÚÉ ÈáÛÑÇÏ Ãä ÇáÃÚÖÇÁ ÇáãÚÊÞáíä ãä ÇáãÈÇÏÑÉ ÇáÃäÇÑßíÉ ÇáäÞÇÈíÉ ÓíÈÞæä Ýí ÇáÍÌÒ áãÏÉ ËáÇËíä íæãÇ . áÞÏ ÇÊåã ÑÝÇÞäÇ ÈÚãá ãä ÃÚãÇá ÇáÅÑåÇÈ ÇáÏæáí .
Úáã ÇáÇÊÍÇÏ ÇáäÞÇÈí "ÇáãÈÇÏÑÉ ÇáÃäÇÑßíÉ ÇáäÞÇÈíÉ" ÈÇáåÌæã Úáì ÇáÓÝÇÑÉ ÇáíæäÇäíÉ æ Úä ÇáãäÙãÉ ÇáÊí ÇÏÚÊ ÇáãÓÄæáíÉ Úä åÐÇ ÇáÚãá , ãä ÇáÅÚáÇã . ÅääÇ äÓÊÛá åÐå ÇáÝÑÕÉ áäÐßÑ ÇáÑÃí ÇáÚÇã ãÑÉ ÃÎÑì ÈÃä æÓÇÆá ÇáäÖÇá ÇáÝÑÏí ÇáÓíÇÓí åÐå áíÓÊ ãä ÃÓÇáíÈ ÇáÃäÇÑßíÉ ÇáäÞÇÈíÉ , Úáì ÇáÚßÓ ÊãÇãÇ - ÝÅääÇ äÚáä ãæÇÞÝäÇ ÇáÓíÇÓíÉ ÚáäÇ æ ÃääÇ äÓÚì ãä ÎáÇá ÚãáäÇ áÇÌÊÐÇÈ ÇáÌãÇåíÑ Åáì ÇáÍÑßÉ ÇáäÞÇÈíÉ æ ßá ÇáãäÙãÇÊ ÇáÊÍÑÑíÉ æ ÇáÊÞÏãíÉ . Ýíã ÊÑíÏ ÇáÏæáÉ Ãä ÊÞãÚ ÈæÍÔíÉ ãäÊÞÏíåÇ ÇáÚäíÏíä , ãä ÎáÇá ÂáíÉ ÇáÞãÚ , ÝÅäåÇ ÊÚÇãá ÈãäØÞ ÓÎíÝ ßãÊåãíä ÃæáÆß ÇáÐíä íÚáäæä ÕÑÇÍÉ Úä ãÚÊÞÏÇÊåã ÇáÊÍÑÑíÉ , æ ÊÑíÏ Ãä Êäåí ÇáÞÖíÉ ÈÇÍÊÌÇÒåã æ Ãä ÊÚØí ÕæÑÉ ßÇÐÈÉ Úä ßÝÇÁÊåÇ ÃãÇã ÇáÑÃí ÇáÚÇã . Åä ÇáÃÚãÇá ÇáãÌÑÏÉ ãä ÇáãÈÇÏÆ áÃÌåÒÉ ÇáäÙÇã íãßä ãáÇÍÙÊåÇ ãäÐ ÇáÏÞÇÆÞ ÇáÃæáì ãä ÇáÇÚÊÞÇá , ÇáÊÝÊíÔ ÛíÑ ÇáÞÇäæäí áÔÞÞåã , ÊÎæíÝ ÃÓÑåã ÈÇáÊåã ÇáãÊØÑÝÉ Úä ÇáÅÑåÇÈ ÇáÏæáí . ãÚ ÇáÃÎÐ ÈÇáÇÚÊÈÇÑ ÍÞíÞÉ ÃääÇ áÇ (...)

الاثنين 12 كانون الثاني (يناير) 2009
إعلان الجمعية العامة للشغيلة المتمردين في اليونان
Μετάφραση πρώτης προκήρυξης στα αραβικά

سوف يُكتب التاريخ إما على يدنا وإما رغماً عنا..
نحن الشغيلة اليدويون، الأجراء، (...)

السبت 6 أيلول (سبتمبر) 2008
ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÊäÙíãí ááÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááÃäÇÑßí
Pour pouvoir lire ce texte, Affichage > Codage > Arabe (Windows)/ To read this text, display the Arabic (windows) code

íÖÚ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááÃäÇÑßííä áäÝÓå äÝÓ ÇáãåÇã ÇáÊí ÊÔÛá ÌãÇåíÑ ÇáÝáÇÍíä ÇáãÓÊÛáÉ , æ áßí íÚãá ßÃÓÇÓ , áÇÚÈÇ äÝÓ ÇáÏæÑ ÇáÐí ÊáÚÈå ÇáäÞÇÈÇÊ ÇáËæÑíÉ ÈÇáäÓÈÉ ááØÈÞÉ ÇáÚÇãáÉ ÇáãÏíäíÉ , Úáíå Ãä íÍÇæá Ãä íØæÑ ÔÈßÉ ãä ÇáãäÙãÇÊ ÇáÝáÇÍíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáËæÑíÉ , æ ÃßËÑ ãä Ðáß , ÇÊÍÇÏ ÝáÇÍí ÎÇÕ íÈäì Úáì ãÈÇÏÆ áÇ ÓáØæíÉ . ßæäå ãÊÍÏÑÇ ãä ÌãÇåíÑ ÇáÚãÇá , íÌÈ Úáì ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááÃäÇÑßííä Ãä íÔÇÑß Ýí ßá ÌæÇäÈ ÍíÇÊåã , ÏÇÆãÇ æ Ýí ßá ãßÇä ÌÇáÈÇ ÑæÍ ÇáÊäÙíã , ÇáÚãá ÇáÌÇÏ , ÇáßÝÇÍíÉ , æ ÅÑÇÏÉ ÇáãÖí Ýí ÇáåÌæã . ÚäÏåÇ ÝÞØ Óíßæä ÞÇÏÑÇ Úáì Ãä íÞæã ÈÏæÑå , ááÞíÇã ÈãåãÊå ÇáäÙÑíÉ æ ÇáÊÇÑíÎíÉ Ýí ÇáËæÑÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááÚãÇá æ íÕÈÍ ÓáÇÍåÇ ÇáÃãÖì ÇáãäÙã Ýí ØÑíÞåã äÍæ ÇáÇäÚÊÇÞ .
ãÌãæÚÉ ÇáÃäÇÑßííä ÇáÑæÓ Ýí ÇáÎÇÑÌ ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÊäÙíãí ááÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááÃäÇÑßííä (ãÓæÏÉ) 26 íæäíæ \ ÍÒíÑÇä 1926 ãÞÏãÉ
ÃíåÇ ÇáÃäÇÑßíæä
ÑÛã ÞæÉ ÇáÃÝßÇÑ ÇáÃäÇÑßíÉ ( ÇáÊÍÑÑíÉ ÇááÇ ÊÓáØíÉ ) æ ãÒÇíÇåÇ ÇáÅíÌÇÈíÉ ÇáÊí áÇ Ôß ÝíåÇ , ÑÛã æÖæÍ ÇáãæÇÞÝ ÇáÃäÇÑßíÉ æ ßãÇáåÇ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáËæÑÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ , æ ÑÛã ÈØæáÇÊ ÇáÃäÇÑßííä æ ÊÖÍíÇÊåã ÇáÊí áÇ ÊÍÕì Ýí äÖÇáåã Ýí ÓÈíá ÇáÔíæÚíÉ ÇáÃäÇÑßíÉ (...)

السبت 26 تموز (يوليو) 2008
ÇáÚØá ÇáÕíÝíÉ Ýí ÇáãÛÑÈ: ÇáÍáã...ÍÞÇ¿

[pour voir cette page correctement, choisir Affichage > Arabic (Windows) / This page is encoded in Arabic Windows. ]
Cf.

الاثنين 13 آب (أغسطس) 2007
ÊÞäíÇÊ ÇáäÖÇáÇÊ
Pour lire correctement ce texte, l’afficher en code Windows Arabe / To read correctly this text display Arabic windows code

ÇáÇÍÏ 1 ÃíÇÑ (ãÇíæ) 2005 Úáì ÇãÊÏÇÏ ÊÇÑíÎ ßÝÇÍåã ÈÔÊì ÇÞØÇÑ ÇáÚÇáã ¡ ÌÑÈ ÇáÚãÇá Ýí ÓÚíåã Çáì ÇÌÈÇÑ ÎÕæãåã ÇáØÈÞííä Úáì ÊáÈíÉ ãØÇáÈåã¡ ÈÇÎÊáÇÝ äæÚåÇ æãÓÊæíÇÊåÇ¡ ÃÔßÇá äÖÇá ãÊÈÇíäÉ. íÞÏã ÇáãÞÇá ÇáÊÇáí ÊÃãáÇÊ Íæá ÇáäÖÇá ÇáäÞÇÈí¡ äÞÏãåÇ ááãäÇÖáíä æÇáãäÇÖáÇÊ áÛÇíÉ ÇáÇÓÊÆäÇÓ æÍÝÒ ÇáäÞÇÔ¡ áÇ æÕÝÉ ãÞØæÚÉ Úä ÙÑæÝ ÇáäÖÇá ÇáãáãæÓÉ¡ Èá æÓíáÉ áßÓÑ ÇáÑæÊíä ÇáÓÇÆÏ Ýí ÃÔßÇá ÇáäÖÇá æÇäÚÏÇã Ãí äÞÇÔ áåÇ. ÝáÇ Ûäì Úä åÐÇ ÇáäÞÇÔ áÇÈØÇá ÅãßÇä ÊáÇÚÈ ÇáÈíÑæÞÑÇØííä ÈäÖÇáÇÊ ÇáÚãÇá æÇáÚÇãáÇÊ.
ãÇ íáí ÊÐßíÑ æÍÝÒ Çáì ÇßÊÔÇÝ Çæ ÊÚãíã ÊÞäíÇÊ ÇáäÖÇá ÇáäÞÇÈí¡ áÇä ßá ãÚÑßÉ ÊÞÊÖí ÇáÇäØáÇÞ ãä ÈÚÖ ÇáÃÝßÇÑ ÇáÃÓÇÓíÉ Ãä äæÌå ááÎÕã ãä ÇáÖÑÈÇÊ ÇßËÑ ããÇ ÞÏ íÕíÈäÇ ãäå¡ áÇ Èá ÊÕæíÈ ÖÑÈÇÊ Çáíå íÚÌÒ Úä ÑÏåÇ. ÊÍáíá ãíÒÇä ÇáÞæì¡ ßã äÍä ÚÏÏíÇ. ÇËÑ ÇáÊÚÇØÝ Çæ ÇáäÝæÑ ãä ÇáäÖÇá ãä ÞÈá ÇáÚãÇá ÇáÂÎÑíä¡ æãä ÞÈá ÇáÓßÇä.
ÇáÇßÑÇåÇÊ ÇáãÇáíÉ¡ Ãí ÇáæÓÇÆá ÇáãÇáíÉ áãæÇÕáÉ ÇáäÖÇá. ÊÝÇÏí ÅäåÇß ÇáÞæì¡ ÝÇáäÖÇáÇÊ ÇáÞÇÓíÉ ãä ÇáÈÏÇíÉ ÞÏ Êßæä ÖÚÝÇ: íÎØØ ÃÑÈÇÈ ÇáÚãá¡ Ýí ÊÓííÑåã¡ åÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÂËÇÑ ÇáãÔÊÊÉ: ÅäÊÇÌ ÞÇÈá ááÊÑÍíá¡ ÇÓÊÆäÇÝ ÇáÚãá Ýí ÃãÇßä ÃÎÑì¡ ÇáãÎÒæä¡ ßÇÓÑæ (...)

الاحد 12 آب (أغسطس) 2007
áÇÓáØæíæä ÖÏ ÇáÌÏÇÑ
To read this text, use Arabic Windows Code

ÕÏíÞí ÇáÛÇáí ¡
ÇáËãä " ÇáÞÇäæäí" áãÓÇäÏÉ ÇáäÖÇá ÇáÇÓÑÇÆíáí - ÇáÝáÓØíäí ÇáãÔÊÑß ÖÏ ÇáÇÍÊáÇá íõÑÛãäÇ Ãä äÑÓá áßã äÏÇÁð õãáÍøÇ ð ãä ÇÌá ÏÚã ãÇáí. äÍä äÚÊãÏ Úáì ÊÖÇãäßã ãä ÇÌá ãæÇÕáÉ Úãá ÇáãÌãæÚÉ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ " áÇÓáØæíæä ÖÏ ÇáÌÏÇÑ" (" á Ö Ì " ).
ÎáÇá ÇáÓäæÇÊ ÇáÇÑÈÚÉ ÇáãÇÖíÉ ¡ ÏÚãÊ åÐå ÇáãÌãæÚÉ ßÝÇÍ ÇáÝáÓØíäíøíä ÖÏ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÇÓÑÇÆíáí ¡ æ ÈæÌå ÎÇÕ ¡ ÖÏ ÌÏÇÑ ÇáÝÕá ÇáÚäÕÑí ÇáÇÓÑÇÆíáí. ãÚ ÊÊÇáí ÇáÇÓÇÈíÚ ¡ ÅäÖøãÊ " á Ö Ì " Åáì ÇáãÞÇæãÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÖÏ ÇáÌÏÇÑ¡ Ýí ãäÇØÞ ãÊÚÏÏÉ ãä ÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ ¡ æ ÎÕæÕÇ ð Ýí õÞÑì " ÈáÚíä" (ÛÑÈíø " ÑÇã Çááå")¡ " ÇáãÚÇÕÑÉ " æ " ÅÑØÇÓ" ( ÌäæÈíø " ÈíÊ áÍã ") æ " ÈíÊ ÚãÑ " ( ÔãÇáíø " ÇáÎáíá ").
áÞÏ Êãø ÛÇáÈÇ ðÊæÞíÝ æ ÅÏÇäÉ äÇÔØíä ãä " á Ö Ì " áãÔÇÑßÊåã Ýí ÇáäÖÇá. áÍÓä ÇáÍÙ ¡ áÏì ÇáãÌãæÚÉ ãÍÇãíÉ õãÚÊãÏÉ¡ ÇáÇÓÊÇÐÉ " ÛÇÈí áÇÓßí "¡ ÇáÊí ÚãáÊ ÈáÇ ãáá Ýí ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáäÇÔØíä ÇáãæÞæÝíä ÎáÇá ÇáãÙÇåÑÇÊ Ãæ ÇáÇÚãÇá ÇáãõäÝÐÉ ÓæÇÁ Ýí ÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ Çã Ýí ÅÓÑÇÆíá. ãÚ ÅäøåÇ ÊßÑøÓ ÃÛáÈíÉ æÞÊåÇ ááÏÝÇÚ ÇáÞÇäæäí Úä ãÌãæÚÉ " á Ö Ì " ¡ áÞÏ ÞÈáÊ Ãä áÇ ÊÊÞÇÖì Óæì (...)

الثلاثاء 18 تموز (يوليو) 2006
الثورة الإسبانية

إسبانيا خلال الثورة 1931-1937
اندلعت، منذ 60 سنة، الحرب الأهلية الإسبانية في يوليوز 1936، لكن ما (...)

الاربعاء 22 شباط (فبراير) 2006
الحُثالة، la racaille ، هي السياسيّون

الحُثالة، la racaille ، هي السياسيّون اللذين هُم مُنافِقون،
الحُثالة، la racaille ، هي السياسيّون (...)

الاثنين 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005
العنف هو الدولة والرأسمالية!

مشاهد من العنصرية اليومية فى الأحياء الشعبية
فى السابع والعشرين من أكتوبر 2005، فى (...)

السبت 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005
من يزرع البؤس يحصد الغضب

من يزرع البؤس يحصد الغضب
نعم، الحياة فى الأحياء الشعبية هى العنف اليومى :
ـ العنف فى (...)

السبت 5 آذار (مارس) 2005
Courrier du quartier

Je souhaite apporter mon témoignage aux autres habitants du quartier sur un problème qui touche beaucoup de filles .
Ainsi, l’année dernière la famille d’une de mes amies a arrangé son mariage avec un homme qu’elle n’avait jamais vu. On ne lui avait oas demandé son avis, c’était comme ça. Sa mère lui a dit qu’il ne fallait pas qu’elle fasse honte à sa famille, qu’elle devait accepter ce mariage, qu’elle-même s’était mariée avec son père selon cette tradition. Mais ma copine n’a pas accepté que l’on décide pour elle ... (...)

السبت 1 أيار (مايو) 2004
TRAVAIL AU NOIR, TRAVAIL PRÉCAIRE (français / العربية)
TEXTE BILINGUE FRANÇAIS/ARABE

Les patrons des chantiers ou des exploitations agricoles profitent bien de la situation de chômage en France : ils embauchent au noir plutôt que d’établir un contrat de travail. Pour les patrons c’est tout bénéfice : ils peuvent ainsi payer à leur guise les ouvriers sans verser de charges sociales pour la collectivité. Ils méprisent leurs employés en leur enlevant leurs droits sociaux, bref ils les traitent comme des esclaves. Les travailleurs se sentent alors souvent piégés et n’osent pas dénoncer leur patron. (...)

الاثنين 24 آذار (مارس) 2003
POUVOIR ASSASSIN ! (français / العربية)
Version arabe prête à imprimer

Image JPEG - 117.8 ko, 827 x 1144 pixels

[ Haut ]
  Présentation
  Contacts
Déplier Abstention et résistances populaires
Déplier Dossiers
  ESPOIR (Bulletin du SIPN)
  FACE A LA CRISE
Déplier International
Déplier Luttes : actualité, bilans, archives
  LUTTES DANS LES QUARTIERS POPULAIRES
  Publications
  RESISTANCE POPULAIRE
  SOLIDARITE
Déplier Stratégie
  Sur la Toile
Déplier Syndicalisme ?
Déplier TRAVAILLER PLUS ? POUR QUOI ? PRODUIRE ? COMMENT ?
  YVELINES ROUGE ET NOIR

LISTE DE DIFFUSION
      S'ABONNER
     Votre adresse électronique :
     
     
     Un message de confirmation vous sera demandé par courrier électronique.
      Gérer son abonnement.
     Votre adresse d'abonné :
     
     
      CONSULTER LES ARCHIVES

[ Plan du site ] [ Haut ]

L'Actualité de l'Anarcho-syndicalisme sur votre site : backend.php3.
Site developpé avec SPIP, un programme Open Source écrit en PHP sous licence GNU/GPL.