[ Imprimer cet article ] [ Envoyer cet article ] [ Nous ecrire ]

samedi 1er mai 2004

PREMIER MAI

Partout dans le monde, le Premier Mai est une journée de solidarité et de lutte pour les travailleurs, les chômeurs, les precaires et tous les exploités. Aujourd’hui, la montée du chômage et du racisme, l’opression croissante dont sont victimes les jeunes et les femmes … tout ceci rend plus que jamais nécessaire l’organisation de tous ceux qui veulent changer ce monde autoritaire et injuste.

A la CNT-AIT, nouspensons que toute personne doit pouvoir participer directement et réellement aux prises de décisions pour toutes les affaires qui la concernent. C’est pourquoi la CNT AIT ne se présente à aucune élection et agit pour l’unité à la base.

Ne nous laissons pas diviser par les partis politiques, les religions, les nationalités.

---

UNUA DE MAJO

En la tuta mondo, la Unua de majo estas tago de solidareco kaj lukto por laboristoj, senlaboristoj, nestabile dungitoj kaj ekspluatatoj. Hodiaù, egigantaj rasismoj kaj senlaboro , kreskanta premego kies viktimoj estas junuloj kaj virinoj … tio necesigas pli ol iam-ajn organizadon de ciuj, kiuj volas sangi tiun estreman kaj maljustan mondom.

Ni, membroj de CNT AIT, opinias ke ciu devus povi vere kaj rekte partopeni la prenon da decidojn je ciuj aferoj, kiuj lin tusas. Pro tio CNT-AIT ne partoprenas balotojn kaj agadas por unueco ja la bazo.

Ni ne lasu la politikajn / partiojn nin disigi, ankau ne religiojn nek naciecojn.

---

PRIMERO DE MAYO

En el mundo entero es el Primero de mayo un dia de solidaridad y lucha para todos los trabajadores, los parados, los que no tienen trabajo fijo asi como todos los explotados.

Hoy en dia, el asenso de la precaridad y del racismo, la opresion cada dia mayor cuyas victimas son los jovenes y las mujeres ... todo esto hace mas necesario que nunca la organisacion de todos los que quieren cambiar a este mundo autoritario e injusto.

En CNT-AIT, pensamos que cada ser humano ha de poder participar directamente y realmente en todas las tomas de decisions que le interesan. Estas son unas de la razones por las cuales la CNT AIT no se presenta en ninguna elecion y actua para que se realize la unidad en la base.

No nos dejemos dividir por partidos politicos, religiones, nacionalidades.

---

O PRIMEIRO DE MAIO

No mundo inteiro, pars os trabalhadores, os desempregados, os precarizados e todos os esplotados o Primeiro de Maio é um dia de solidariedade e de luta.

Hoje em dia, o aumento do semprego e do racismo, a opressao crescente de que sao vitimas os jovens e as mulheres … todo isto implica mas do que nunca a organizaçao de todos aquels que qurem transformar este mundo autoritario et injusto.

Na CNT AIT, pensamos que toda e qualquer pessoa deve poder participar directa e realmente nas tomas de decição de todos os assuntos que lhes dizem respeito. E por isso que a CNT AIT não se apresente em nenhuma elção e que age em favor da unidade na base.

Não nos deixemos dividir pelos os partidos politicos, as religiãos, as nacionalidades.

---

CNT AIT 1 MAYÝS MANIFESTOSU

1 Mayýs her yýl tüm dünyada, iþçiler, iþsizler, geçici iþçiler ve tüm sömürülen insanlarýn dayanýþma ve mücadele günü olarak anýlýr. Günümüzde ýrkçýlýk ve iþsizlik týrmanýþ içinde, kadýnlar ve gençler giderek artan oranda baskýya maruz býrakýlýyorlar.... Bugün, bu otoriter ve adaletsiz dünyayý deðiþtirmek isteyen insanlar olarak örgütlenmeye özellikle ihtiyacýmýz olduðu gündür.

Bizler, CNT AIT (Uluslararasi Emekçi Birligi) olarak herkesin kendi yaþamýný etkileyen konularla ilgili karar alma süreçlerine doðrudan ve gerçekten katýlmasý gerektiðini düþünüyoruz. CNT AIT bu nedenle seçimlere katýlmýyor ve iktidar organlarýnda yer almak için mücadele etmiyor.

Politikacýlarýn, partilerin, dinlerin, milliyetlerin bizi bölmesine izin vermeyelim !

---

Pour la version en arabe, lire le document associé

CNT AIT

International Secretary

7 rue St Remesy

31000 TOULOUSE

FRANCE

tel / fax : +33 561 52 86 48

contact@cnt-ait.info

http://cnt-ait.info

International Workers Association

http://iwa-ait.org

CNT-AIT


  Contacter des militants anarcho-syndicalistes
  http://cnt-ait.info est le site d’actualité de l’Anarcho-syndicalisme.
  La reproduction et la diffusion de l’Actualité de l’Anarcho-syndicalisme sont encouragées