[ Imprimer cet article ] [ Envoyer cet article ] [ Nous ecrire ]

lundi 1er avril 2002

A CNT-AIT (Confederação Nacional de Trabalhadores - Associação Internacional de Trabalhadores) está conduzindo uma campanha pela abstenção ativa.

Pela abstenção no segundo turno das eleições francesas

A CNT-AIT (Confederação Nacional de Trabalhadores - Associação Internacional de Trabalhadores) está conduzindo uma campanha pela abstenção ativa. À ocasião da próxima eleição presidencial e das eleições legislativas que as seguirão, outros grupos ou organizações libertárias clamam igualmente pela abstenção e têm ações em comum.

Para esclarecer nossa posição nessa luta contra a paródia da democracia que é o sistema eleitoral, nós lembramos que nos opomos a todas as eleições (européias, presidenciais, legislativas, municipais, profissionais) pois nos opomos a todo sistema de delegação de poder sem controle permanente do coletivo dos indivíduos sobre seus atos e decisões.

Recusando que outros indivíduos decidam em nosso lugar sobre nossa vida social e material, nós propomos localmente a organização dos indivíduos em assembléias gerais, e mais geralmente o federalismo autogestionário como princípio de organização.

Para essas eleições, como para outras, a CNT desenvolverá suas próprias ações, em recusa a toda colaboração tática com os meios oficiais que são os instrumentos do poder. (...) Nós apelamos a todos os militantes ou grupos libertários que recusem toda delegação de poder em prol da troca de idéias e informações, a fim de fazer da abstenção o primeiro ato de recusa de um sistema de classes onde o voto legitima a dominação.

CNT-AIT - UNIÃO LOCAL DE TOULOUSE

Traduction Aramis

CNT-AIT


  Contacter des militants anarcho-syndicalistes
  http://cnt-ait.info est le site d’actualité de l’Anarcho-syndicalisme.
  La reproduction et la diffusion de l’Actualité de l’Anarcho-syndicalisme sont encouragées