[ Imprimer cet article ] [ Envoyer cet article ] [ Nous ecrire ]

jeudi 9 septembre 2010

Во Франции разворачивается мощная расистская кампания. Ее ведут французский президент и правительство, объявившие рома (цыган) угрозой для безопасности Франции и французского народа. К счастью, она не достигла своей цели, потому что нашлось немало людей, которые осуждают расизм властей. Слишком очевидно, что правители пытаются отвлечь внимание людей от таких вещей, как экономический кризис, коллапс пенсионной системы и « скандал Вёрта ».

Вёрт - бывший министр финансов Саркози и его нынешний министр по вопросам труда и пенсий. Он также бывший казначей партии Саркози - UMP. Он поддерживал тесные связи с мадам Беттанкур, обладательницей второго по размерам состояния во Франции, помогая ей уходить от уплаты налогов, за что та в 2007 году передала Вёрту деньги на поддержку президентской кампании Саркози. Этот скандал ясно продемонстрировал, что крупные капиталисты и политики тесно связаны друг с другом, и что политики отстаивают не « общенародные », а вполне частные интересы богачей.

Расистская правительственная истерия вызвала реакцию со стороны людей, причем самого разного спектра мнений. Даже в лагере Саркози нашлись те, кто осудили этот грязный маневр !

Мы, с нашей стороны, сделали новый выпуск информационного бюллетеня « Разгневанный черный ёж ». Ёж - символическое животное ромов. Бюллетень делают ромы, состоящие в CNT-AIT.

Первый текст в бюллетене посвящен сложившемуся положению и критике расистских манёвров. Второй был написан нами в 2005 году : он обличал расизм против ромов Румынии и убеждал так называемых « французских ромов » не игнорировать « румынских », напоминая о том, как в годы Второй мировой войны « французские евреи » оставались безразличными к судьбе « иностранных евреев », пока под конец и те, и другие не были депортированы и уничтожены. Третий текст - это листовка, написанная нами в 2009 году, после сноса лагеря ромов в Аржантёе (пригороде Парижа), который мы поддерживали в течение нескольких месяцев. Снос был осуществлен мэром-социалистом. Этот текст служит напоминанием о том, что хотя сегодня соцпартия проливает крокодиловы слёзы солидарности с ромами, фактически их политика ничем не отличается от политики Саркози. Четвёртый текст рассказывает о борьбе в Чехии, где ромы и чехи вместе приняли участие в « дикой » стачке в регионе, где за несколько месяцев до этого были устроены антицыганские погромы. Этот материал был переведен с сайта словацкого « Прямого действия ». Наконец, последний текст рассказывает об Экторе Элиосе Гомесе, одном из самых известных испанских графиков ХХ века, который был членом CNT-AIT (Международная ассоциация трудящихся опубликовала в 1930 году его первую книгу рисунков). Хотя позднее он вступил в компартию, но во время Испанской революции сражался вместе с анархистами, особенно в 26-й дивизии.

Мы выпустили также новый постер на разных языках, чтобы противостоять растущей ксенофобии во Франции и поднимающимся в ответ движениям по « поиску идентичности ». Он содержит простую и понятную идею : наши враги - не соседи, а наши господа и хозяева, и именно с ними мы должны вести борьбу. Плакат можно скачать здесь : http://cnt-ait.info/article.php3 ?id_article=1831. Просьба присылать перевод на другие языки.

CNT-AIT (Париж)

Португальские анархо-синдикалисты протестуют против высылки ромов из Франции

4 сентября в Порту была проведена акция протеста перед французским консульством. Общим девизом стал клич : « Сарко-фашо ! ». Помимо некоторых из нас (межпрофессионального профсоюза Порту, входящего в португальскую секцию МАТ) и друзей из либертарных кругов города, пришли также известные люди из организации « СОС расизм », некоторые представители общины ромов в Португалии, из районов Коимбры и Авейру, люди из « Левого блока », молодежь, - всего около 60 человек. Мы принесли громкоговоритель и стали призывать собравшихся высказывать свои чувства в отношении того, что происходит во Франции. Наша подруга, женщина, которая раньше, после 25 апреля, в 1974-1975 годах, активно участвовала в движении сквоттеров, напомнила присутствующим о заметной роли, сыгранной общиной ромов-цыган в Порту. Она принимала участие в движении сквоттеров, помогала занимать пустующие здания и защищать эти дома и кварталы от фашистов и полиции, так что мы перед ними в долгу. Молодой человек из общины « кало-роми » в Коимбре говорил о традиционной дискриминации в отношении ромов в Португалии и о необходимости бороться против распространяемых антицыганских стереотипов. Товарищ из межпрофессионального профсоюза Порту напомнил о нападениях, дискриминации и предрассудках против « цыган » за послелние годы в Порту, Понти-ди-Лима, Браге и других городах Португалии. Он подверг критике концепцию « Крепости ЕС », подчеркнув : более чем когда-либо, нам необходимо покончить с капиталом, государством и иерархией, поскольку они снова и снова воспроизводят расизм, ксенофобию и господство над другими людьми. То, что Саркози сейчас делает во Франции, сейчас обдумывается многими « ответственными господами » в Португалии, в местных и центральном аппаратах власти. Достаточно вспомнить о мэре Порту, Рио, который несколько лет назад приказал снести целый социальный квартал в северной части города. Район служил убежищем бездомных семей « цыган », которых мэр огульно обвинил в торговле наркотиками (хотя этим широко занимаются очень многие « не-цыгане » по всему городу !). Член Левого блока с осуждением говорил о « европейских границах ». Но это были уже не наши слова : мы против любых границ, ВО ВСЕМ МИРЕ.

В результате митинга мы смогли установить контакты с людьми из португальской общины ромов и молодежью из организации « СОС расизм ».

ZP, Межпрофессиональный профсоюз Порту AIT-SP

Источник : информация, полученная от CNT-AIT (Париж) и SOV Порту

http://www.aitrus.info/node/1074

Pour télécharger le Niglo en colère, cliquer sur l’icône ci-dessous :

CNT-AIT


  Contacter des militants anarcho-syndicalistes
  http://cnt-ait.info est le site d’actualité de l’Anarcho-syndicalisme.
  La reproduction et la diffusion de l’Actualité de l’Anarcho-syndicalisme sont encouragées