mercredi 17 février 2010

I COMPAGNI SERBI SONO LIBERI

Seconda udienza del processo fissata al 23 marzo. La lotta continua per la loro libertà !

17 Febbraio 2010.

da CNT-F-AIT : I compagni serbi sono liberi ! L’accusa di terrorismo internazionale è caduta ! La lotta continua per la loro libertà. Prossima udienza del processo 23 marzo. Oggi ha avuto luogo la prima udienza del processo che vede coinvolti i compagni Serbi, accusati di “terrorismo internazionale”. Essi sono stati rilasciati questa sera. Siamo stati in grado di parlare con loro per telefono e anche se ci sono sembrati molto affaticati sembravano felici di aver ritrovato le loro famiglie, gli amici cosi come per il sostegno giunto numeroso e talvolta da molto lontano (Italia, Germania, Polonia, Bulgaria, Slovenia e Croazia...) . L’accusa di terrorismo non ha tenuto, e il capo di imputazione è stato riqualificato con una accusa meno grave. Il processo è stata sospesa e riprenderà prossimo 23 marzo. In Tribunale, tangibile è stata la solidarietà portata dai molti amici venuti numerosi per esprimerla. Consistente anche la presenza dei giornalisti e della TV.

La polizia non ha lasciato entrare il pubblico all’interno del Tribunale.

Tre compagni, di cui almeno uno croato, che ha cercato di distribuire Manifesti di solidarietà all’interno dell’aula di Tribunale sono stati arrestati e sono attualmente in carcere prima di essere portati in giudizio immediato.

Senza entrare - per il momento - nei dettagli di questa prima giornata (lasciamo la parola ai compagni per esprimersi, in seguito e, per il momento, celebriamo solo la loro ritrovata libertà) non possiamo però esimerci dal segnalare che sembra che Ivan Savic sia stato torturato dalla polizia per estorcergli una confessione. Per ora ci uniamo ai ringraziamenti dei compagni verso tutti coloro che hanno espresso, con messaggi, azioni, donazioni, la loro solidarietà.

La lotta continua fino alla completa libertà dei compagni !

Evviva la solidarietà !

I compagni della CNT AIT Parigi

======================================

“L’Unione europea ha deciso Lunedi, 8 dicembre [il giorno successivo alla incriminazione dei compagni] di sbloccare l’accordo di libero scambio con la Serbia che entrerà in vigore il 1 ° gennaio 2010. Questa decisione è una diretta conseguenza della relazione positiva sulla collaborazione della Serbia con l’ICTY. L’Olanda ha tolto il veto alla data di entrata in vigore accordo...”

“I capi della diplomazia dell’Unione europea, riuniti Lunedi Bruxelles, hanno deciso di accettare l’entrata in vigore l’accordo, perché le autorità di Belgrado stanno per attuare riforme di tipo europeo e perché il Tribunale dell’Aia ha valutato positivamente la cooperazione di Belgrado. [ancora più evidente è che il processo di cooperazione di polizia è cuore del processo.] ...” Queste decisioni aprono la strada per una maggiore integrazione della Serbia in Europa cosicchè i Paesi Bassi (che erano l’unico stato comunitario che stava impedendo l’attuazione dell’accordo commerciale conosciuto come “intèrimarie”) hanno tolto il veto dopo un blocco di 18 mesi.

Mentre era in visita a Praga, il presidente serbo Boris Tadić ha accolto con favore la decisione della liberalizzazione del regime dei visti e l’attivazione dell’accordo “intèrimarie” quale dimostrazione che la Serbia è un paese “altamente credibile in Europa e nel mondo, un paese che gli investitori stranieri considerano una buona meta per le loro capitale ’.

========================================

nota 1] Sugli ultras serbo-nazionalisti potrà essere consultato con interesse il dossier redatto dal Courrier Balcani reperibile all’indirizzo : http://balkans.courriers.info/spip.php ?page=dossier&id_article=13725#pagination_colcentre_2

======================================== Intervista ad un membro della FAO (Federazione per l’Organizzazione Anarchica) Slovena.

Il 23 novembre scorso, i compagni del Sindacato Metallurgici e Interco della CNT-AIT de Madrid hanno incontrato un membro del FAO Slovenia. Attendevamo con impazienza questa incontro dal momento che il FAO è in regolare contatto con i membri della sezione Serba dell’ AIT, l’ASI-AIT

Domanda : Quali sono le vostre relazioni con l’ASI-AIT ? Mantenete contatti correntemente ?

Risposta : Sono un membro della Federazione per l’organizzazione anarchica (FAO), della Slovenia. Per 8 anni abbiamo mantenuta una relazione molto stretta con i compagni anarcosindacalismi dell’ASI e le nostre organizzazioni lavorano ad attività comuni ogni volta che ciò è possibile. Attualmente siamo in contatto con alcuni membri della ASI-AIT anche se la comunicazione è più difficile ora che sono sotto stretta sorveglianza da parte dello Stato serbo. Tuttavia, né noi né i compagni dell’ASI-AIT abbiamo contatto diretto con i prigionieri.

D : Che cosa succede lì adesso con compagni ? Sei ottimista ?

R : Al contrario, siamo molto pessimisti. Come potete immaginare la situazione è molto deprimente per tutti e questo perché lo stato serbo è assolutamente determinata a mettere fine ASI-AIT. Ovviamente, approfitta della situazione tutte le volte che è possibile e non ha cessato di prolungare la detenzione dei compagni con il pretesto di nuove indagini.

D : Quali sono le accuse di cui sono imputati ?

R : Sono accusati di terrorismo internazionale. Al momento del colloquio, l’inchiesta è chiusa e deve essere trasmesso al giudice. Se questi li dichiara colpevoli la detenzione varierà tra i 3 ei 15 anni di carcere. Va precisato che lo Stato serbo si riserva di applicare qualsiasi tipo di condanna alle organizzazioni che lottano contro il sistema per bloccare la loro attività e fare pressione sui loro membri.

D : Qual è la situazione politica e sociale in Serbia ?

R : La situazione sociale è completamente compromessa. Naturalmente anche la Serbia si trova ingabbiata nella crisi attuale ma ha anche l’aggravante di essere uno stato che è in fase di transizione tra il cosidetto socialismo e il capitalismo. Il tasso di disoccupazione è superiore al 20% e quelli che hanno un posto di lavoro hanno a malapena il sufficiente per vivere. Il 60% dei lavoratori hanno salari al di sotto della media (che è di circa 350 € / mese). E questo senza contare quelli che vengono pagati salario minimo (150 euro). D’altra parte, anche la situazione delle istituzioni è molto caotica. Ci sono centri di potere diversi e tutti i tipi di mafie. La corruzione è all’ordine del giorno. E’ inutile dire che, nonostante questa caos istituzionale, l’apparato repressivo funziona perfettamente.

D : Qual è l’influenza della ASI-AIT in Serbia ?

R : L’ASI è una piccola organizzazione, ma tuttavia, gode di una notevole influenza nella società. Si sono guadagnati le simpatie dell’opinione pubblica e dei lavoratori perché sono emersi come l’unica alternativa ai sindacati gialli. Inoltre attuano una efficiente propaganda anarcosindacalista non solo tra la classe dei lavoratori, ma anche tra studenti, insegnanti, ecc. Inoltre l’ASI-AIT esercita la sua influenza non solo in Serbia ma anche in molti paesi dei Balcani. Sono un punto di riferimento in quei paesi dove non è attualmente presente una organizzazione anarcosindacalista (ad eccezione della Croazia).

D : Qual è stata la reazione del popolo serbo ?

R : Molte organizzazioni amiche hanno solidarizzato con i compagni, così come dei personaggi pubblici (registi, giornalisti, scrittori), professori universitari e anche alcuni gruppi di sinistra. Come abbiamo detto, l’ASI-AIT è molto più influente di quello che pensa il resto d’Europa.

D : Qual è la situazione negli altri collettivi di lotta in Serbia ?

R : Come ho già detto, la politica dello stato serbo è molto repressiva. Una delle lotte quotidiane più attive è quella dell’antifascismo. Questo è uno dei pochi argomenti su cui tutte le organizzazioni di sinistra sono più o meno unitarie. Tutto perché il fascismo è molto potente in Serbia, anche in Parlamento. Il fascismo serbo non indirizza i suoi colpi contro l’antifascismo liberale. Il suo vero nemico è anarco-sindacalismo a causa del grande lavoro svolto dal ASI-AIT che, è bene evidenziare, è stata la fonte del BAFI (Iniziativa Antifascista Belgrado). D : Per concludere, qualche proposta per aiutare i compagni in carcere ?

R : Noi crediamo che sia molto importante sostenere questa campagna, perché si è creato un precedente nella repressione del movimento anarchico e anarcosindacalista nei Balcani. Dobbiamo perseguire senza sosta la campagna di solidarietà, informare la popolazione, per aumentare la pressione dell’opinione pubblica. Tale sostegno dovrebbe essere dato a tutti quelli che ne hanno bisogno. Allo stesso modo, un grave problema è la mancanza di fondi per coprire spese processuali, multe, sanzioni, ecc. Data la gravità del caso, riteniamo che si debba cominciare a prendere in considerazione nuove modalità di solidarietà. E questo ancora con metodi che non portino pregiudizio né incrementino le incriminazioni.

========================================

BILANCIO DELLA CAMPAGNA DI SOLIDARIETA’ A TOLOSA

Dal momento dell’arresto dei nostri compagni serbi abbiamo cercato di organizzare pressioni internazionali per la loro liberazione. La difficoltà principale per noi di Tolosa è che nella nostra regione non ci sono rappresentanze diplomatiche o commerciali della Serbia. Solo l’arrivo della squadra di calcio di Belgrado a Tolosa ha costituito l’occasione di informare il pubblico francese e serbo della situazione. Il contesto in cui si è svolta la partita di ritorno tra TFC e Partizan Belgrado, è stato molto particolare perché ha avuto luogo dopo la morte di un giovane sostenitore del Tolouse calcio vittima dei nazionalisti a Belgrado nella gara di andata. Per quanto ci riguarda, non confondiamo i tifosi con i fascisti serbi e 15 giorni prima della partita li abbiamo chiamati per fraternizzare con loro.

E’ stato fatta una piccola campagna locale con volantini, manifesti, comunicati a mezzo stampa e in diversi incontri pubblici.

Questo ha certamente contribuito al fatto che quattro giorni prima della partita funzionari del club di Belgrado hanno annunciato che i loro sostenitori non sarebbero venuti a Tolosa. Il potere serbo forse aveva paura che entrassero in contatto con gli attivisti di AIT che avevano pubblicamente annunciato la loro presenza ? Noi non abbiamo mancato l’appuntamento annunciato : Giovedi, 03/12/2009 affrontati da un dispositivo costituito da 400 poliziotti e gendarmi ci siamo presentati in piccoli gruppi ben accolti dagli spettatori della partita un pò meno dai dirigenti del Tolosa Calcio che ha disposto il suo servizio per impressionarci. Questo tentativo ridicolo di intimidazione è stato trattato con il disprezzo che merita e l’azione è proseguita come avevamo concordato. Senza tanti intoppi abbiamo distribuito 2000 volantini ad un pubblico venuto meno numeroso del previsto ma che ha compreso - come ci ha detto un membro di un club di supporter - che per gli anarcosindacalismi la solidarietà non è solo una parola. I risultati del nostro lavoro sono stati, quindi, molto positivi. Noi vorremmo incoraggiare tutti i sindacati, tutti gli attivisti e sostenitori della AIT, e tutti coloro che lottano per la libertà e emancipazione dell’umanità, a riprodurre questo tipo di azione.

Intervenire in tutti gli eventi che coinvolgono la Serbia compresi gli eventi sportivi, qualunque sia la disciplina in questione, e tutti i possibili eventi culturali ... La lotta continua !

CNT-AIT Tolosa

http://cnt-ait.info

Liste de diffusion : http://liste.cnt-ait.info

Forum : http://cnt.ait.caen.free.fr/forum